3 chants — lyrics, translations, and how to sing them
Mexico's most iconic World Cup chant is Sí Se Puede. "Sí se puede" (Yes we can) has deep roots in Latin American activism and became a football battle cry. Below you'll find full lyrics, English translations, and rhythm guides for all 3 Mexico chants.
When Mexico is losing or in a tough match — belief chant
Sí se puede! Sí se puede!
México! México!
Sí se puede! Sí se puede!
México, México, México!
Vamos, vamos, vamos México!
Esta noche tenemos que ganar
Sí se puede! Sí se puede!
México va a triunfar!
Con el corazón, con la pasión
México va a ganar!
Sí se puede! Sí se puede!
México! México!
De Tijuana a Cancún, de Monterrey al DF
Todo México está contigo
Sí se puede! Sí se puede!
México, México, México!
Rhythm Guide
SÍ se PUE-de! SÍ se PUE-de! / MÉ-xi-co! MÉ-xi-co!
Melody: Original — urgent, rhythmic, accelerating
Why It Matters
"Sí se puede" (Yes we can) has deep roots in Latin American activism and became a football battle cry. Mexico's "quinto partido" curse — never advancing past the Round of 16 in a World Cup — gives this chant extra poignancy. Every four years, Mexican fans truly believe THIS is the year they break through. The hope is indestructible.
Cielito Lindo
easy🔥🔥🔥🔥
Throughout the match — the iconic Mexican anthem
De la Sierra Morena, cielito lindo
Vienen bajando
Un par de ojitos negros, cielito lindo
De contrabando
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Pájaro que abandona, cielito lindo
Su primer nido
Si lo encuentra ocupado, cielito lindo
Bien merecido
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca
No se lo des a nadie, cielito lindo
Que a mí me toca
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Rhythm Guide
ay ay ay AY, CAN-ta y no LLO-res / por-que can-TAN-do se a-LE-gran
Melody: Traditional Mexican folk song (1882) — one of the most recognized melodies in the world
Why It Matters
Cielito Lindo is to Mexico what "Three Lions" is to England — but it's 100 years older. Written in 1882, it transcends football. When 80,000 Mexican fans sing "ay, ay, ay, ay" in unison at the Azteca, it creates one of the most spine-tingling moments in world football. The song tells you: we may lose, but we'll sing through the pain.
México Lindo y Querido
medium🔥🔥🔥
Post-match or during emotional moments — farewell/tribute song
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiero cantar la alegría
De mi tierra mexicana
Yo le canto a sus volcanes
A sus praderas y flores
Que son como talismanes
Del amor de mis amores
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Rhythm Guide
MÉ-xi-co LIN-do y que-RI-do / si MUE-ro LE-jos de TI
Melody: Classic ranchera by Jorge Negrete — slow, emotional
Why It Matters
This ranchera classic speaks to the Mexican diaspora — millions living abroad who carry Mexico in their hearts. At World Cups, you'll see Mexican fans with tears streaming down their faces singing this. It's about more than football: it's about identity, home, and belonging. The US venues for WC 2026 will feel like home matches for El Tri.